1980年，当《私人家教》这部电影初次亮相时，它就已经引起了广泛的关注。在流传的过程🙂中，它并非只有一个名字。许多观众提起这部电影时，还会用另一个名字来称呼它，这个名字同样深入人心，甚至在某些地区和年代，比“私人家教”更为人所熟知。这个名字就是——《触不可及》（L'Étémeurtrier）。
你可能会问，为什么会有两个名字？这其中蕴含着电影在不同文化语境下的🔥传播和接受过程。“私人家教”这个中文译名，在早期更直接地描绘了影片的核心情节——一位年轻女孩与她富有魅力的男家庭教师之间复杂而充🌸满张力的关系。这种直白的翻译，在一定程度上也暗示了影片可能触及的敏感话题，吸引了一部分对这类题材感兴趣的观众。
而“《触不可及》”这个名字，则是影片的另一个重要身份，它更贴近于影片的法文原名L'Étémeurtrier（字面意思是“杀人的夏天”）。这个名字充满了诗意和隐喻，暗示着一个关于爱❤️、恨、欲望、死亡交织的夏天，也预示着影片中人物命
